Na een tiental jaren vertaalwerk voor tal van grote Europese en Amerikaanse ondernemingen actief in de informaticasector (lokalisatie van software, interfaces, documentatie, helpbestanden, websites, enz.), vonden wij dat de tijd gekomen was om de ervaring en knowhow die wij ook op andere gebieden verworven hebben aan andere bedrijven en organisaties aan te bieden, zonder daarbij onze bestaande klanten uit het oog te verliezen. Het gaat daarbij om cultuur, aangezien wij al vaak kunstcatalogi onder handen genomen hebben, maar vooral om Europese aangelegenheden omdat wij, na drie jaar degelijke en trouwe dienst aan het Europees Parlement een nieuwe raamovereenkomst hebben afgesloten met de Europese Commissie. Onlangs hebben wij bovendien een team opgericht, bestaande uit artsen, apothekers en vertalers, dat medische vertalingen tot een goed einde brengt.

Via ons kunt u dus een beroep doen op vier teams van specialisten :

BABELsofteen team dat zich voornamelijk met lokalisatie bezighoudt.
BABELeurope gespecialiseerd in Europese aangelegenheden, zoals de naam al aangeeft.
BABELmedvoor de vertaling van medische en farmacologische documenten.
BABELart voor documenten van culturele aard.

Daar moeten we ten slotte aan toevoegen dat we momenteel een extra team oprichten voor zeer gespecialiseerde activiteiten :

BABELexperts, een nieuwe service die voornamelijk bedoeld is voor grote vertaalbureaus of voor bedrijven die snel en voordelig grote volumes willen laten vertalen: een databank van professionele, geteste vertalers. Wij nodigen hierbij alle professionele vertalers die in deze databank willen worden opgenomen uit voor een test. Vul daarvoor uw kandidatuur in.

BAT, Babel Associated Translators
Avenue de Messidor 208/16
B-1180 Brussel
Tel. : + 32 2 420 09 59
Fax : + 32 2 420 09 59
E-mail : info@batweb.net