Dopo aver copiosamente svolto, per circa dieci anni, il nostro servizio di traduzione per conto di diverse grandi imprese europee e americane attive nel settore della traduzione informatica (localizzazione informatica, interfacce, documentazione, guide in linea, siti Web ecc.), ci é sembrato opportuno, continuando tuttavia a collaborare con i clienti abituali, proporre ad altre organizzazioni le competenze acquisite, al contempo, in altri settori. La cultura, indubbiamente, perché sin dall’inizio ci sono stati commissionati cataloghi d'arte, ma soprattutto gli affari europeipoiché dopo aver regolarmente offerto, per tre anni, servizi di qualità al Parlamento europeo, abbiamo firmato un nuovo accordo-quadro con la Commissione europea. Infine, più recentemente, abbiamo costituito un'équipe di medici, farmacisti e traduttori che si dedicano alla traduzione medica.

Attraverso la nostra società, potete pertanto entrare in contatto con quattro équipe specializzate:

BABELsoftche si occupa prevalentemente di localizzazione;
BABELeurope che come indica il nome stesso, é specializzata in questioni europee;
BABELmedche traduce documenti relativi alla medicina e alla farmacologia;
BABELart che si occupa di documenti attinenti la cultura.

Inoltre, stiamo attualmente programmando la costituzione di un'ulteriore équipe per attività estremamente mirate:

BABELexperts é un servizio rivolto principalmente alle grandi agenzie di traduzione o alle imprese che necessitano di traduzioni di importanti volumi in tempi rapidi, o di recuperare all'ultimo istante progetti che, come talvolta accade, sembrano perduti. Pertanto, invitiamo i traduttori professionisti che desiderassero configuare in questa équipe da choc a contattarci.

BAT, Babel Associated Translators
Avenue de Messidor 208/16
B-1180 Bruxelles
Tel. : + 32 2 420 09 59
Fax: + 32 2 420 09 59
E-mail: info@batweb.net